Дата рождения: 29 сентября 1976 г.
Место рождения: с.Двиркивщина (Киевская обл.)
Гражданство: Украина
Рост: 183 см
Вес: 72 кг
В "Динамо" с 2009 г.
Игровой номер: 7
Амплуа: нападающий

Воспитанник футбольной школы "Динамо".
Выступал за команды "Динамо" Киев (1994-1999), "Милан" Италия (1999-2006, 2008/2009), "Челси" Лондон, Англия (2006-2008).

Командные достижения:

победитель Лиги чемпионов (2003);
обладатель Суперкубка УЕФА (2003);
чемпион Украины (1995, 1996, 1997, 1998, 1999);
чемпион Италии (2004);
обладатель Кубка Украины (1996, 1998);
обладатель Кубка Италии (2003);
обладатель Суперкубка Италии (2004);
обладатель Кубка Англии (2007);
обладатель Кубка Английской Лиги (2007);
обладатель Кубка чемпионов Содружества (1996, 1997, 1998);
четвертьфиналист Чемпионата мира по футболу (2006);
обладатель Суперкубка Англии (2009).

Личные достижения:

обладатель «Золотого мяча» по версии France football (2004);
лучший бомбардир чемпионата Украины (1999);
лучший бомбардир чемпионата Италии (2000, 2004);
лучший бомбардир Лиги чемпионов (1999, 2006);
лучший нападающий Лиги чемпионов по версии УЕФА (1999);
лучший футболист Украины (1997, 1999, 2000, 2001, 2004, 2005);
обладатель приза Golden foot как лучший футболист планеты (2005);
обладатель «Бронзового мяча» по версии France football (1999, 2000);
четвертый футболист Европы по версии France football (2003);
пятый футболист Европы по версии France football (2005);
третий футболист мира по версии World Soccer (1999, 2000, 2004);
третий футболист мира по версии ФИФА (2004);
обладатель приза «Звезда» по версии газеты «Спорт-Экспресс» (2004, 2005);
рекордсмен сборной Украины по сыгранным матчам и забитым мячам (87 матчей / 41 мяч);
второй бомбардир в истории «Милана» (175 голов).

Награды:

кавалер Ордена «За заслуги» ІІІ степени (1999);
кавалер Ордена Святого равноапостольного князя Владимира 3-й степени (2000);
герой Украины «За огромный вклад в развитие украинского футбола» (2004);
кавалер Ордена «За мужество» III степени.